Apps là giáo viên kiên nhẫn nhất thế gian
Apps có thể nhẫn nại sửa lỗi cho bạn hàng nghìn lần mà không mảy may bực dọc. Nếu học với người thì chắc bạn sai đến tầm 5 lần là bạn đã thấy ngại và giáo viên cũng thấy mệt, đến lần thứ 10 thì chắc cũng hiếm có giáo viên nào giữ được trạng thái "không sân” với bạn.
Học với giáo viên thì thời lượng có giới hạn vì giáo viên cũng cần nghỉ ngơi; học với apps thì bất cứ lúc nào bạn có có thể tìm đến người thầy tận tuỵ này, dù ngày hay đêm, trong tuần hay cuối tuần, ngày thường hay ngày lễ.
Tuy nhiên… apps chưa phải là lựa chọn tốt nhất để học tiếng Anh giao tiếp
Công nghệ hiện nay dù rất tiên tiến nhưng cũng chưa "thổi hồn” được vào apps, theo quan sát của Fast Language, nếu học với apps thì thông thường chúng ta chỉ học được với thời lượng 10 phút và không quá 20 phút; sao vậy? vì … nói chuyện với apps chán ngắt!
Apps hiện chưa có cảm xúc như con người, khi giao tiếp với Siri, Cortana hay Alexa, các bạn đó có thể nhanh nhẹn trả lời bạn ngay, ví dụ bạn hỏi Thủ đô của Việt Nam đặt ở đâu, trợ lý ảo sẽ trả lời là Hà Nội; nhưng lại không "being communicative”, để chúng ta "có chuyện mà nói tiếp”; bạn trả lời đến đó là hết nhiệm vụ của bạn, rồi bạn im thin thín đến khi chúng ta hỏi tiếp, nói cách khác, đây gần như chỉ là giao tiếpthoe kiểu tương tác một chiều.
Trong khi đó, nếu học với giáo viên, họ có thể dẫn dắt tiếp câu chuyện: à, nó có gần chỗ bạn ở không? bạn đến đó lần nào chưa? có thích không? có gì đặc biệt so với các thủ đô khác không? tôi cũng định đến đó vào cuối năm nay, v.v…
Ngoài ra, khi nói về các chủ đề khác nhau, giáo viên có kinh nghiệm sẽ thể hiện những cảm xúc khác nhau tuỳ vào chủ đề và tuỳ theo không khí buổi trò chuyện; khi thì hào hứng, phấn khởi, trân trọng, khi thì nhẹ nhàng, chia sẻ, v.v….
Chẳng bù vào đó, khi trả lời bạn, dù là chủ đề nào, từ vui đến buồn, từ tin chính luận đến giải trí, thể thao, từ đám cưới đến đám giỗ,... các bạn trợ lý ảo đều chỉ có duy nhất một màu cảm xúc, đều đều như nhau.
Thiếu "human sense”, vậy nên học với apps thì thường buổi học kém sống động, không thú vị như khi học với giáo viên.
Thay lời kết, chiến thuật học với apps
Nếu được phép chia sẻ góc nhìn riêng của mình, chúng tôi cho rằng học qua apps sẽ có hiệu quả nhất ở phạm vi học phát âm; cần lưu ý, phát âm chỉ là một phần của ngôn ngữ; các kỹ năng viết lách, trình bày, lựa chọn ngôn từ, điều chỉnh tone giọng, âm lượng, giao tiếp kết hợp ngôn ngữ cơ thể, v.v… thì hình thức học tương tác với giáo viên sẽ mang lại kết quả tốt hơn nhiều so với luyện tập giao tiếp đơn phương trên apps.
Liên quan đến việc học phát âm qua ứng dụng, Fast Language cũng có một lưu ý nhỏ với các bạn; cùng là công nghệ trí tuệ nhân tạo, song apps trợ lý ảo sẽ xử lý theo hướng hiểu được bạn nhiều nhất có thể, nghĩa là bạn chỉ cần nói ở mức dễ nghe là được, không cần tròn vành rõ chữ thì các bạn trợ lý ảo vẫn hiểu và trả lời bạn; điều này là dễ hiểu vì các bạn được tạo ra để tăng trải nghiệm người dùng nhất là khâu tìm kiếm bằng giọng nói, theo phương châm tiện dụng và thân thiện nhất có thể; ngược lại, với Elsa thì apps này lại được thiết kế theo hướng nhận diện từng lỗi nhỏ nhất của bạn.
Khi học với Elsa, nếu bạn phát âm gần chục lần mà vẫn còn sai chỗ này một tí, chỗ kia một tẹo, mãi không phát âm chuẩn 100% được thì cũng đừng áp lực quá bạn nhé; thực tế giao tiếp, đặt trong ngữ cảnh cụ thể thì dù bạn sai lỗi phát âm, lỗi ngữ pháp sơ sơ vẫn hiểu như thường.
Nói chuyện kiểu nắn nót quá, phát âm "gò” cho chính xác quá thì nhiều khi lại có tác dụng ngược, nghe không tự nhiên, nghe mệt, hiệu ứng phản tác dụng này đúng cho phần lớn trường hợp, dù bạn nói tiếng Việt hay tiếng Anh.
Ngay cả tiếng Việt, đa phần chúng ta cũng đã nói chính xác, lắng nghe kỹ đến mức phân biệt chính xác từng dấu hỏi, dấu ngã, âm "ng”, âm "ngh” đâu nhỉ?
Do đó, khi bị apps bắt lỗi âm hữu thanh, vô thanh, âm ‘r, th, s, z, dz’, v.v… thì ráng tập thêm nhưng tập tầm năm sáu lần không được thì tạm cho qua, học tiếp bài kế tiếp, không trầm trọng hoá vấn đề các bạn nhé.
Fast Language hy vọng rằng những chia sẻ trên sẽ hữu ích cho các bạn trong hành trình học ngoại ngữ của mình dù là với apps hay với giáo viên.
